Posted on

Bahasa Sasak – Bahasa Lombok Language

Kosakata Bahasa Sasak (Suku Asli Pulau Lombok) / Lombok Language

paket-tour-lombok-gili-trawangan-murahFrase bahasa sasak / bahasa lombok /lombok language

Dasar – Dasar  / basic :

  • Hello = Helo (informal) = hallo
  • Apa kabar? = Berembe Kabarm? (Be-rem-be artinya bagaimana dan ka-barm itu artinya kabarmu) = how are you
  • Sedang ngapain? = (Jekem kembe (Jek-em Kem-sedang, kem-be artinya ngapain) = what’s up = what are you doing
  • Terimakasih. = (tampi-asih) = thanks
  • Siapa nama kamu? =(sa-e a-ranm?) atau (sae aran side artinya siapa namamu?) = what’s your name
  • Nama saya adalah ______. = (aran aku) atau Aranka ku (aran-ka ku) = my name is ___
  • Senang berjumpa dengan mu. =(senengk-bedait-kance-side) = nice to meet you
  • Sama-sama. = (Pade pade) = you welcome
  • Iya Nih. = (aok aneh) = yes
  • Tidak. = (en’dek) = no
  • Tidak ada = (Ndarak)
  • Silahkan Masuk = (Silak Tame) = come in please = welcome
  • Mau kemana? = (Mbe yakm Lumbar?) atau (Mbe yakm laik?) = where are you going
  • Maafkan saya. = (ampunank-gih) atau (ampunank aok) = i am sorry
  • Bagaimana saya katakan = Ape eak uningk (api i-ak u-nin-kah) = how to say ___
  • Saya tidak dapat berbicara nama bahasa [baik]. = (ndek tao ngeraos aran bahase ) [solah]. = i can not speak bahasa
  • Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? = (ape side ngeraos bahase inggris?) = can you speak english
  • Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris? = (ape arak dengan ngeraos bahase inggris elek te?) = does anyone here can speak english ?
  • Bantuan! =(tolong!) = help !
  • Mencari! = (boyak!) = searching for = looking for
  • Berbahaya! = (bahaye!) = danger
  • Saya tidak mengerti. =. (ndek ngerti aku) = i don not understand
  • Dimana toiletnya? =? (mbe taok wc?) = where is the toilet ?
  • Apa? = (Ape)? = what ?
  • hari apa hari ini (hari)? = (jelo ape nani?) = what is the day today ?
  • Apa yang kamu lakukan? = (ape gawekm nani?) = what are you doing ?
  • Siapa nama kamu? = (sae aranm side?) atau (sae aranm?) = what is your name
  • Apa yang kamu mau? = (ape melekm?) = what do you want / needs ?
  • Kemana kamu pergi? = (Embe yakm laik?) = where will you go  / where are you going?
  • Dimanakah kamu pergi? = (elek Embe eak laim?) what is the place you have been going ?
  • Dimana pantai? =(Embe taok Pantai?) = where is the beach ?
  • Dimana kamu bekerja? = (embe taokm begawean?) = what is your job
  • Sama siapa kamu disana? = (Sai kancem te nani?) = what is your nick name there ?
  • Apa kabar? = (Berembe Kabarm?) = how are you
  • Bagaimana saya katakan? = (ape eak unik?) = how should i say ?
  • Bagaimana perasaanmu? =(Berembe angenm?) = what is your feeling ?
  • Berapa usiamu? =(Pire umur side?) = how old are you
  • Berapa banyak ini? = (Pire keloekn ne?) = how many are these ?
  • Apakah Anda memiliki rokok? =(Arak bedoem rokok?) = do you have cigarette ?
  • Apakah Anda ingin rokok? = (Melem ngerokok side?) = do you want to smoke ?
  • Apakah kamu mau makan? = (Melem ma’em side?) atau (Melem bekelor side?) atau (Melem mangan side?) = do you want to eat ?
  • Apakah Anda ingin minum? = (Melem ngenem side?) = do you want to drink ?
  • Apakah Anda ingin pergi berenang? = (Melem lalo renang/ngapung side?) = do you want to swim ?
  • Mengapa Anda tidak ingin minum? = (Kembekm ndek mele ngenem side?) = why do you do not want to drink ?
  • Mengapa Anda tidak mandi? = (Kembekm ndek mele mandik side?) atau (Kembekm ndek kayun mensiram pelinggihm?) = why do yo do not want to take a bath ?
  • Apa kamu yakin? = (Yakinm meno side?) = are you sure ?
  • Aku Lapar = (Lapahk) = i am hungry
  • Saya sakit (Aku sakit) atau (Tiang sakit) = i fell sick = i am feeling unhealthy
  • Maafkan Saya = (Ampunank gih) = please forgive me
  • Saya ingin jalan yang Dekat = (Melekh jalan sak deket) = i want a short cut (faster way)
  • Saya Tidak Ingin Membeli = (Endek Mele meli) = i do not want to buy
  • Karena Saya Malu =(Endek semel soaln) = because i am feeling shame
  • Tidak Baik = (Endekn solah) = not good
  • Sangat Mahal = (Mahel Lalokn) = very expensive
  • Tentu Saja =(Jelas noh) = of course = for sure
  • Lebih baik Daripada Tidak = (Lebih solah daripade endek) = beter than none

Nomor / Number

Nomor = (Nomer)

1= sekek = one
2= due = two
3= telu = three
4= empat = four
5= lime = five
6= enem = six
7= pituk = seven
8= balu’ = eight
9= siwa’ = nine
10= sepulu = ten
11= solas = eleven
12= due olas = twelve
13= telu olas = thirteen
14= empat olas = fourteen
15= lime olas = fifteen
16= enem olas  = sixteen
17= pituk olas = seventeen
18= balu’ olas = eighteen
19= siwa’ olas = nineteen
20= due pulu = twenty
……..
100= satus
1000= seribu
10.000= sepulu ribu
1000.000= sejute
1000.000.000= semilyar

Nama- nama Hari

(Aran-aran jelo)

  • Minggu = minggu = sunday
  • Senin= senen =monday
  • Selasa= selase =Tuesday
  • Rabu= Rebo =Wednesday
  • Kamis= Kemis =Thursday
  • Jum’at= Jumat = friday
  • Sabtu= Saptu = saturday

Kosakata Percakapan Umum

  • Nama-nama Bulan = (Aran-aran Bulan) = month names
  • Menulis Waktu dan Tanggal = (Tulis waktu dait tanggal) = writing time and date
  • Warna = (Warne) = color
  • Bus dan Kereta = (Bis dait kerete) = bus and train
  • Arah = (Jalan) = direction
  • Penginapan = (Taok Madek) = hotel / homestay
  • Uang = (Kepeng) = money
  • Makanan = (Kakenan) = food
  • Perbelanjaan = (taok belanje) = purchase
  • Mengemudi = (nyetir) = driving
  • 3 Butir Telur = (telu biji telok) = 3 eggs
  • Pisang = (puntiq) = banana
  • Tidak Ada Masalah = (ndek arak masalah) = no problem
  • Saya atau Aku = (tiang, aku) = i am
  • Anda = (side) = you are
  • Ayah/Bapak = (Amaq atau Mamiq, Amiq) = father
  • Ibu = (Inaq) = mother
  • Akan Keluar = (yakn sogol) = i will go out
  • Untuk = (jok) = for
  • Makan = (mangan, ma’em, bekelor, Medaran) = eat
  • Air = (Aiq) = water
  • Minuman = (Aiq enem) = drink
  • Keluar (dari rumah) = Sugul (eleq bale) = went out
  • Rumah = (bale) = house
  • Rambut = (Bulu) = hair
  • Kepala = (Ulu) = head
  • Telinga = (Kentok) = ear
  • Mata = (Mate) = eyes
  • Hidung = (Erung) = nose
  • Bibir = (Biwih) = lips
  • Pipi = Sangkep = cheek
  • Kaki = (Naen) = foot
  • Celana = (Selane) = pants
  • Baju = (Kelambi) = shirt
  • Lampu = (Dilah) = lamp
  • Sarung = (Londong) = sarong

Artikel terkait :

6 thoughts on “Bahasa Sasak – Bahasa Lombok Language

  1. Mantap..tampias asih
    Ini sangat bermanfaat..semoga bertambah lagi post semcam ini

  2. Adakah artinya kata cerbik dlm bhs Lombok?

  3. ayo yang bisa bantu tulis deh..

  4. kalo “dadek te” artinya apa?

  5. Kanggok Tadahm…apa artinya min…???

Leave a Reply

Your email address will not be published.