Posted on

Bahasa Sasak – Bahasa Lombok Language

Kosakata Bahasa Sasak (Suku Asli Pulau Lombok) / Lombok Language

paket-tour-lombok-gili-trawangan-murahFrase bahasa sasak / bahasa lombok /lombok language

Dasar – Dasar  / basic :

  • Hello = Helo (informal) = hallo
  • Apa kabar? = Berembe Kabarm? (Be-rem-be artinya bagaimana dan ka-barm itu artinya kabarmu) = how are you
  • Sedang ngapain? = (Jekem kembe (Jek-em Kem-sedang, kem-be artinya ngapain) = what’s up = what are you doing
  • Terimakasih. = (tampi-asih) = thanks
  • Siapa nama kamu? =(sa-e a-ranm?) atau (sae aran side artinya siapa namamu?) = what’s your name
  • Nama saya adalah ______. = (aran aku) atau Aranka ku (aran-ka ku) = my name is ___
  • Senang berjumpa dengan mu. =(senengk-bedait-kance-side) = nice to meet you
  • Sama-sama. = (Pade pade) = you welcome
  • Iya Nih. = (aok aneh) = yes
  • Tidak. = (en’dek) = no
  • Tidak ada = (Ndarak)
  • Silahkan Masuk = (Silak Tame) = come in please = welcome
  • Mau kemana? = (Mbe yakm Lumbar?) atau (Mbe yakm laik?) = where are you going
  • Maafkan saya. = (ampunank-gih) atau (ampunank aok) = i am sorry
  • Bagaimana saya katakan = Ape eak uningk (api i-ak u-nin-kah) = how to say ___
  • Saya tidak dapat berbicara nama bahasa [baik]. = (ndek tao ngeraos aran bahase ) [solah]. = i can not speak bahasa
  • Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? = (ape side ngeraos bahase inggris?) = can you speak english
  • Apakah ada seseorang di sini yang berbicara bahasa Inggris? = (ape arak dengan ngeraos bahase inggris elek te?) = does anyone here can speak english ?
  • Bantuan! =(tolong!) = help !
  • Mencari! = (boyak!) = searching for = looking for
  • Berbahaya! = (bahaye!) = danger
  • Saya tidak mengerti. =. (ndek ngerti aku) = i don not understand
  • Dimana toiletnya? =? (mbe taok wc?) = where is the toilet ?
  • Apa? = (Ape)? = what ?
  • hari apa hari ini (hari)? = (jelo ape nani?) = what is the day today ?
  • Apa yang kamu lakukan? = (ape gawekm nani?) = what are you doing ?
  • Siapa nama kamu? = (sae aranm side?) atau (sae aranm?) = what is your name
  • Apa yang kamu mau? = (ape melekm?) = what do you want / needs ?
  • Kemana kamu pergi? = (Embe yakm laik?) = where will you go  / where are you going?
  • Dimanakah kamu pergi? = (elek Embe eak laim?) what is the place you have been going ?
  • Dimana pantai? =(Embe taok Pantai?) = where is the beach ?
  • Dimana kamu bekerja? = (embe taokm begawean?) = what is your job
  • Sama siapa kamu disana? = (Sai kancem te nani?) = what is your nick name there ?
  • Apa kabar? = (Berembe Kabarm?) = how are you
  • Bagaimana saya katakan? = (ape eak unik?) = how should i say ?
  • Bagaimana perasaanmu? =(Berembe angenm?) = what is your feeling ?
  • Berapa usiamu? =(Pire umur side?) = how old are you
  • Berapa banyak ini? = (Pire keloekn ne?) = how many are these ?
  • Apakah Anda memiliki rokok? =(Arak bedoem rokok?) = do you have cigarette ?
  • Apakah Anda ingin rokok? = (Melem ngerokok side?) = do you want to smoke ?
  • Apakah kamu mau makan? = (Melem ma’em side?) atau (Melem bekelor side?) atau (Melem mangan side?) = do you want to eat ?
  • Apakah Anda ingin minum? = (Melem ngenem side?) = do you want to drink ?
  • Apakah Anda ingin pergi berenang? = (Melem lalo renang/ngapung side?) = do you want to swim ?
  • Mengapa Anda tidak ingin minum? = (Kembekm ndek mele ngenem side?) = why do you do not want to drink ?
  • Mengapa Anda tidak mandi? = (Kembekm ndek mele mandik side?) atau (Kembekm ndek kayun mensiram pelinggihm?) = why do yo do not want to take a bath ?
  • Apa kamu yakin? = (Yakinm meno side?) = are you sure ?
  • Aku Lapar = (Lapahk) = i am hungry
  • Saya sakit (Aku sakit) atau (Tiang sakit) = i fell sick = i am feeling unhealthy
  • Maafkan Saya = (Ampunank gih) = please forgive me
  • Saya ingin jalan yang Dekat = (Melekh jalan sak deket) = i want a short cut (faster way)
  • Saya Tidak Ingin Membeli = (Endek Mele meli) = i do not want to buy
  • Karena Saya Malu =(Endek semel soaln) = because i am feeling shame
  • Tidak Baik = (Endekn solah) = not good
  • Sangat Mahal = (Mahel Lalokn) = very expensive
  • Tentu Saja =(Jelas noh) = of course = for sure
  • Lebih baik Daripada Tidak = (Lebih solah daripade endek) = beter than none

Nomor / Number

Nomor = (Nomer)

1= sekek = one
2= due = two
3= telu = three
4= empat = four
5= lime = five
6= enem = six
7= pituk = seven
8= balu’ = eight
9= siwa’ = nine
10= sepulu = ten
11= solas = eleven
12= due olas = twelve
13= telu olas = thirteen
14= empat olas = fourteen
15= lime olas = fifteen
16= enem olas  = sixteen
17= pituk olas = seventeen
18= balu’ olas = eighteen
19= siwa’ olas = nineteen
20= due pulu = twenty
……..
100= satus
1000= seribu
10.000= sepulu ribu
1000.000= sejute
1000.000.000= semilyar

Nama- nama Hari

(Aran-aran jelo)

  • Minggu = minggu = sunday
  • Senin= senen =monday
  • Selasa= selase =Tuesday
  • Rabu= Rebo =Wednesday
  • Kamis= Kemis =Thursday
  • Jum’at= Jumat = friday
  • Sabtu= Saptu = saturday

Kosakata Percakapan Umum

  • Nama-nama Bulan = (Aran-aran Bulan) = month names
  • Menulis Waktu dan Tanggal = (Tulis waktu dait tanggal) = writing time and date
  • Warna = (Warne) = color
  • Bus dan Kereta = (Bis dait kerete) = bus and train
  • Arah = (Jalan) = direction
  • Penginapan = (Taok Madek) = hotel / homestay
  • Uang = (Kepeng) = money
  • Makanan = (Kakenan) = food
  • Perbelanjaan = (taok belanje) = purchase
  • Mengemudi = (nyetir) = driving
  • 3 Butir Telur = (telu biji telok) = 3 eggs
  • Pisang = (puntiq) = banana
  • Tidak Ada Masalah = (ndek arak masalah) = no problem
  • Saya atau Aku = (tiang, aku) = i am
  • Anda = (side) = you are
  • Ayah/Bapak = (Amaq atau Mamiq, Amiq) = father
  • Ibu = (Inaq) = mother
  • Akan Keluar = (yakn sogol) = i will go out
  • Untuk = (jok) = for
  • Makan = (mangan, ma’em, bekelor, Medaran) = eat
  • Air = (Aiq) = water
  • Minuman = (Aiq enem) = drink
  • Keluar (dari rumah) = Sugul (eleq bale) = went out
  • Rumah = (bale) = house
  • Rambut = (Bulu) = hair
  • Kepala = (Ulu) = head
  • Telinga = (Kentok) = ear
  • Mata = (Mate) = eyes
  • Hidung = (Erung) = nose
  • Bibir = (Biwih) = lips
  • Pipi = Sangkep = cheek
  • Kaki = (Naen) = foot
  • Celana = (Selane) = pants
  • Baju = (Kelambi) = shirt
  • Lampu = (Dilah) = lamp
  • Sarung = (Londong) = sarong

Artikel terkait :

4 thoughts on “Bahasa Sasak – Bahasa Lombok Language

  1. Mantap..tampias asih
    Ini sangat bermanfaat..semoga bertambah lagi post semcam ini

  2. Adakah artinya kata cerbik dlm bhs Lombok?

  3. ayo yang bisa bantu tulis deh..

Leave a Reply

Your email address will not be published.